Request a proposal Receive a proposal within one hour!

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.
  1. Service & Language Selection
  2. Text Upload & Contact Details
  • Thyssen Krupp
  • Accerol Mittal
  • Saint Gobain
  • UniCredit
  • BNP Paribas

Tilti Multilingual offers proofreading services for comics – long-term editing support for publishers of any type. Complete the form above or contact us at [email protected] to request a proposal, and receive an answer within 1 hour!

Comic proofreading peculiarities

Texts in comics are more than just strings of words – they act almost like images, being concise and expressive. Another important principle is that the more boilerplate text an author strips, the more emphasis is placed upon what is left. Thus, the text in comics must be as precise as it can, and Tilti Multilingual is here to help with that. We ensure the impeccable quality of:

  • Grammar;
  • Spelling;
  • Punctuation;
  • Word order;
  • Tense;
  • Sentence structure;
  • And all the other vital aspects of your texts.

We also pay special attention to the stylistic consistency between characters to show the unique personality of each of them. We expertly handle non-standard language styles: casual speech, swearing, polite speech, dialects, intentionally incorrect speech, etc.

Succesful Cooperations

Computer Science & Tech

Computer-Assisted Translation of XML Files

See references

Marketing & Sale

Localization of POS Material in Indesign

See references


Software Localization for an Online-Shop

See references


Translation and Desktop Publishing of Technical Drawings

See references