Request a proposal Receive a proposal within one hour!

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.
  1. Service & Language Selection
  2. Text Upload & Contact Details
  • GSK
  • Accerol Mittal
  • Western Union
  • Dekra
  • Minox

Subject-specific translations require both the perfect command of language and a solid grasp of the terminiligy and styles of expression appropriate for a given field. Our experts are very familiar with complex and challenging projects. They exactly know the requirements regarding technological and marketing-specific texts and have the necessary sense for your specialized translation.

Documents, that might require a specialized approach, often include:

  • Patents;
  • Medical records;
  • Business contracts;
  • Financial and bank statements;

We are happy to lend our hand in translating these and many other documents into 50+ languages.

Fields where we excell

Our international network of a professional, experienced, and reliable translators and editors ensures the highest quality of in all of our fields of competencies:

  • Technical documents: Our certified technical translators from various industries of engineering incorporate all their technical understanding and comprehensive knowledge of the industry into their work.
    Read more about our technical translations.
  • Medicine: Meticulous accuracy and diligence are fundamental for medical specialized translations. In addition, a profound medical knowledge also appertains to the characteristics we guarantee you through our experts.
    Everything about our translations in the field of medicine.
  • Computer Science & Tech: Complex software descriptions, video games, apps or technical documents – the translations in the field of computer & engineering are done with a lot of know-how and skill by our specialists from these fields.
    Read more about our software and IT translations.
  • Finance & Legal: Our clients include patent offices, insurance companies, banks and authorities, as well as consulting firms in the fields of law and economy, who turn to us for the demanding translation of various official, legal or financial content. Our highly qualified specialist translators master all industry-specific terminologies from these sectors.
    Everything about the topic of legal translations.

Not only do we ensure that all your documents are processed by language experts, but that they are also handled by a specialist in their field. this approach to specialized translation services guarantees you high-quality and industry specific results.

A strong team for your success

Tilti Multilingual team of native specialist translators has a comprehensive stylistic grasp of forms of expression and linguistic details. Hence, our experts can clearly and convincingly bring together content, which is comprehensive and difficult to understand. Moreover, our translators are culturally and socially connected with the respective target country. Hence, your target text will contain linguistically relevant details and expressions which are typical for the country. Thus, guaranteeing authentic first-hand content.

For this delicate job, we employ not only translators and specialists, but also editors, proofreaders, IT-specialists, quality managers, terminology experts and project managers. All members of our team always strive to satisfy you and deliver your project at the highest standard.

Translated specialized texts for content with added value

Medical articles, technical reports, complex software translations or specialized product data sheets – whichever field your are concerned with, our team will reliably compile all specific technical terms exactly according to the sector and target group. Furthermore, company-specific terminology management ensures that your translations are correct and consistent across all the documents. Our in-house translation memory systems (TM) thus guarantee a consistent translation with the same, recurring formulations and text segments – also for your follow-up projects.

Our translation services are based on the guidelines of the ISO 9001 and ISO 17001 quality standards. We reliably operate according to the “four-eye-principle” and ensure you best services and 100% satisfaction.

Your benefits at a glance

  • All translations compliant with the ISO 9001 and ISO 17001 quality standards
  • Longstanding experience and profound knowledge of the industry
  • Comprehensive technical knowledge and highly efficient software
  • Highly service-oriented and a consistent language expert
  • Translation Memory Systems (TM)
  • Strong fields of competencies
  • One-stop service thanks to high flexibility and a broad network
  • Highly trained quality and terminology experts

The high quality of our specialized translation services will surely benefit your business stragety. Please use our request form and send us the texts you need translated for the quickest possible results. Our project managers will gladly and individually advise you.

Translation Process

We provide you with fast and reliable high-quality specialized translations. With Tilti Multilingual, you will reach your goal in just 5 steps.

Please simply use our request form to receive a first quote and let us know from which language into which language you need a translation. Upload the file and please don’t forget to provide your data to enable us to contact you as quickly as possible. We exclusively work via a secure server – you do not need to worry about the security of your documents and data.

Our team will process your request as quickly as possible. After a first viewing of the document, you will receive an estimate within one hour.

Directly following your approval, our translators start on the translation. We have a network of more than 3,000 native specialist translators. Thanks to the specialization in one of our 4 fields of competencies, which consist of engineering, medicine, computer science & tech, as well as finance & legal, you will always work with a specialist who is not only secure in the specialist terminology but is also familiar with the linguistic and cultural properties of the target language.

By using state-of-the-art tools, we ensure a consistent terminology across all of your projects. An important step towards ensuring your corporate identity.

Subsequent to the translation process, the result is once again thoroughly reviewed. In doing so, we work according to the “4-eye-principle” and in compliance with the ISO 9001 an ISO 17100 quality standards. Thus, we guarantee you flawless translations and complete satisfaction.

After the translation has been sufficiently reviewed and judged as flawless, you will receive the result via e-mail or, upon request, via post. Please just let us know the required output format and we will convert your documents and multimedia content accordingly.

  • Request for proposal
  • Non-binding offer
  • Translation
  • Revision
  • Delivery


  • Chinese
  • Croatian
  • Danish
  • English
  • Czech
  • French
  • German
  • Hungarian
  • Indonesian
  • Italian
  • Latvian
  • Dutch
  • Norwegian
  • Polish
  • Portuguese
  • Romanian
  • Russian
  • Spanish
  • Turkish

Customers about us

Tilti System team members have a very strong customer focus. I have worked with them on different projects, in various languages (Italian, Polish, Czech, Dutch, Spanish etc.) and each time they demonstrated great flexibility in delivering high-quality translations quickly and punctually.

Leadership Development Manager
Leadership Development Manager ArcelorMittal Europe

We about ourselves

I am proud of our team – professional and devoted, always ready to go the extra mile to provide excellent performance. Striving for progress is our key to success – we advance by introducing new technologies and searching for tailored solutions!

Olga Client Services Scandinavia

Succesful Cooperations

Computer Science & Tech

Computer-Assisted Translation of XML Files

See references

Marketing & Sale

Localization of POS Material in Indesign

See references


Software Localization for an Online-Shop

See references


Translation and Desktop Publishing of Technical Drawings

See references