Request a proposal Receive a proposal within one hour!

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.
  1. Service & Language Selection
  2. Text Upload & Contact Details
  • GSK
  • Swepro
  • Saint Gobain
  • UniCredit
  • BNP Paribas

We offer Icelandic e-commerce translation and online shop localization, helping you in addressing your customers in their native language. Reach 314 thousand Icelandic-speaking clients in Iceland, by utilizing the 50th most popular language in the world (among the languages supported by Tilti Multilingual).

Contact us at [email protected] for any inquiries.
Use the form above to send us your files, and receive a proposal within an hour!

Regional adaptation

Icelandic is primarily spoken in Iceland. While it means that regional differences should be minimal, it is still advisable to indicate, which area of the country (if any) you are most interested in. It may help our translators adjust the language to target your audience specifically, increasing leads and conversions.

Online shop layout

Digital stores usually feature some kind of catalogue, where each element (product) occupies a comparatively small space. On average, Icelandic words are 1% longer than their English counterparts. This difference should not be noticeable in terms of the layout of your web shop. If it is, however, it should be relatively easy to account for.

Succesful Cooperations

Computer Science & Tech

Computer-Assisted Translation of XML Files

See references

Marketing & Sale

Localization of POS Material in Indesign

See references

Technology

Software Localization for an Online-Shop

See references

Engineering

Translation and Desktop Publishing of Technical Drawings

See references